廣東話親子 · appricolt 編輯
廣東話電話禮貌:同孩子練習你好、等一等、拜拜
三句生活用語,配合輪流說話的小遊戲。
用熟悉的稱呼開場
由孩子平日會叫的家人稱呼開始:「嫲嫲,你好!」大人先示範,孩子可以跟講,也可以用揮手回應。將注意力放喺交流過程,毋須逐字糾正。
將等候變成輪流遊戲
一個人講完一句,將玩具電話交畀另一個人。大人可以說「等一等,輪到你啦」,用動作幫孩子理解輪流,避免催促佢即刻答。
示範自然結束對話
用「多謝你同我傾偈,拜拜」結束。對方忙碌時,可以練習「好呀,下次再傾」。同一句話喺不同日常情境重複,比一次過加入大量句子容易跟隨。
用 aPhone 延伸陪玩
家長可選廣東話介面與預設語音,再陪孩子扮打電話。若想加入自己慣用的說法,可使用 Plus 自訂文字或預錄回應。App 播放的是模擬回應,沒有真人接聽。
跟住真實畫面,一起試。
以下為 aPhone 實際 App 截圖;不同版本的畫面及位置可能略有不同。

01 · 選擇廣東話
在家長模式頂部「語言」選擇「繁體中文・廣東話」。自訂錄音保留原來聲音,不會自動翻譯。
點擊截圖可開啟原圖放大查看。
02 · 示範你慣用的問候
Plus 家長可以在情景頁輸入「你好」與「拜拜」等文字,按「試聽文字語音」;亦可預錄自己的示範。沒有錄音時會使用文字語音。
點擊截圖可開啟原圖放大查看。延伸閱讀
認識 aPhone